{"id":1861,"date":"2020-01-11T17:05:31","date_gmt":"2020-01-11T16:05:31","guid":{"rendered":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/?p=1861"},"modified":"2020-09-10T20:01:19","modified_gmt":"2020-09-10T18:01:19","slug":"circulation-internationale-du-nouveau-divorce-extrajudiciaire-francais-en-prolongement-de-souyama-ben-achour-le-divorce-extrajudiciaire-francais-devant-le-juge-tunisien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/2020\/01\/11\/circulation-internationale-du-nouveau-divorce-extrajudiciaire-francais-en-prolongement-de-souyama-ben-achour-le-divorce-extrajudiciaire-francais-devant-le-juge-tunisien\/","title":{"rendered":"Circulation internationale du nouveau divorce fran\u00e7ais sans juge : UE, Tunisie, Alg\u00e9rie, Maroc"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt; color: #0000ff;\">CIRCULATION INTERNATIONALE DU NOUVEAU DIVORCE FRANCAIS SANS JUGE : UE, TUNISIE, ALGERIE, MAROC\u00a0<\/span><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt; color: #0000ff;\">En prolongement de Souhayma Ben Achour<strong><em>, Le divorce extrajudiciaire fran\u00e7ais devant le juge tunisien, une tol\u00e9rance \u00e0 contrec\u0153ur<\/em><\/strong><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Thioye SOW<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Notaire \u00e0 Nouakchott,\u00a0<\/span><span style=\"color: #0000ff;\">Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Ordre National des Notaires de Mauritanie<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Patricia SUID-VANHEMELRYCK<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Avocat \u00e0 Nice<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">Mise \u00e0 jour\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">Voir<\/span>\u00a0<a href=\"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/2020\/09\/02\/divorce-et-separation-de-corps-sans-juge-en-france-mise-a-jour-des-aspects-europeens-et-internationaux-a-la-jointure-2019-2020\/\">Divorce et s\u00e9paration de corps sans juge en France : mise \u00e0 jour des aspects europ\u00e9ens et internationaux, \u00e0 la jointure 2019-2020<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt; color: #0000ff;\">Une actualit\u00e9 mouvement\u00e9e en mati\u00e8re de circulation internationale de d\u00e9cisions de justice<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">La circulation internationale des divorces et autres actes ou d\u00e9cisions concernant l\u2019\u00e9tat des personnes a pris d\u00e9sormais un tour massif. S\u2019agissant de la circulation du nouveau divorce fran\u00e7ais sans juge, le tr\u00e8s int\u00e9ressant commentaire du professeur Souyama Ben Achour, \u00e0 propos d\u2019un jugement du TPI de Tunis<\/span><sup><a id=\"post-1861-endnote-ref-1\" href=\"#post-1861-endnote-1\">[1]<\/a><\/sup><span style=\"color: #000000;\">, donne l\u2019occasion d\u2019\u00e9largir le d\u00e9bat et de proposer des solutions op\u00e9rationnelles aux praticiens.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Il s\u2019agit essentiellement de faire face aux difficult\u00e9s que n\u2019avait pas envisag\u00e9es la<\/span> <a href=\"http:\/\/circulaires.legifrance.gouv.fr\/pdf\/2017\/06\/cir_42386.pdf\">circulaire du 26 janvier 2017<\/a> <span style=\"color: #000000;\">La Chancellerie y pr\u00e9cise (fiche n\u00b0 10, p. 25\/30) les conditions de la circulation internationale ou communautaire du nouveau divorce extrajudiciaire fran\u00e7ais des articles 229-1 et suivants du Code civil.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Mais alors que les deux signataires de la pr\u00e9sente analyse venaient de terminer leurs discussions ainsi que les navettes du projet d\u2019article, coup sur coup, la mati\u00e8re s\u2019est enrichie\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><span style=\"color: #000000;\">D\u2019une circulaire marocaine du 18 f\u00e9vr. 2019 qui autorise, sans exequatur, la transcription sur les registres d\u2019\u00e9tat civil des nouveaux divorces fran\u00e7ais sans juge<\/span><sup><a id=\"post-1861-endnote-ref-2\" href=\"#post-1861-endnote-2\">[2]<\/a><\/sup>\u00a0;<\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">De la loi fran\u00e7aise n\u00b0 2019-222 du 23 mars 2019<\/span><sup><a id=\"post-1861-endnote-ref-3\" href=\"#post-1861-endnote-3\">[3]<\/a><\/sup>\u00a0<span style=\"color: #000000;\">qui semble cr\u00e9er un jumeau du divorce par signature d\u2019avocats, avec enregistrement chez les notaires, devant le juge par un nouvel article 233 qui entrera en vigueur au plus tard le 1<sup>er<\/sup> septembre 2020, \u00e0 pr\u00e9ciser par d\u00e9cret d\u2019application. Mais en attendant, ce texte est un peu confus\u2026<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">Un nouveau r\u00e8glement europ\u00e9en <em>(UE), <\/em><strong><em>dit Bruxelles II, ter,<\/em><\/strong><em> n\u00b0 2019\/1111 du 25 juin 2019, relatif \u00e0 la comp\u00e9tence, la reconnaissance et l&#8217;ex\u00e9cution des d\u00e9cisions en mati\u00e8re matrimoniale et en mati\u00e8re de responsabilit\u00e9 parentale, ainsi qu&#8217;\u00e0 l&#8217;enl\u00e8vement international d&#8217;enfants (refonte)<\/em>\u00a0(JOUE 2 juill. 2019, L178\/1) qui n\u2019entrera en vigueur qu\u2019en ao\u00fbt 2022, en permettant la reconnaissance des nouveaux jugements fran\u00e7ais<\/span><sup><a id=\"post-1861-endnote-ref-4\" href=\"#post-1861-endnote-4\">[4]<\/a><\/sup>.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Le texte qui \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 boucl\u00e9 a donc \u00e9t\u00e9 l\u00e9g\u00e8rement remani\u00e9.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Dans le contexte actuel de difficult\u00e9s de circulation internationale des divorces sans juge, le jugement tunisois rapport\u00e9 est une aubaine. Ses passages essentiels ont \u00e9t\u00e9 traduits de l\u2019arabe au fran\u00e7ais; il repr\u00e9sente certainement la position majoritaire des autorit\u00e9s internationales appel\u00e9es \u00e0 donner effet au nouveau divorce fran\u00e7ais sans juge. L\u2019\u00e9volution r\u00e9cente du droit marocain de la publicit\u00e9 de l\u2019\u00e9tat civil en est un signe, s\u2019il en \u00e9tait besoin.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt; color: #0000ff;\">La note du professeur Ben Achour<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Pour ce qui est du commentaire du professeur Souhayma Ben Achour, on rel\u00e8ve une diff\u00e9rence entre sa note et le jugement, en ce qui concerne la nationalit\u00e9 des parties. Pour l\u2019annotateur, chacun des \u00e9poux avait la double nationalit\u00e9 franco-tunisienne. Le jugement n\u2019\u00e9voque que la nationalit\u00e9 tunisienne des deux \u00e9poux\u00a0; ce faisant, il se place sur un terrain th\u00e9oriquement encore plus int\u00e9ressant\u00a0; en effet, \u00e0 travers la question de la loi personnelle commune (tunisienne) des \u00e9poux, le tribunal tunisois examine sans esquive des r\u00e8gles de conflit qui auraient pu aboutir au refoulement du droit fran\u00e7ais, n\u2019eussent \u00e9t\u00e9 les autres \u00e9l\u00e9ments de rattachement.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">L\u2019autre circonstance int\u00e9ressante \u00e9tait que la convention franco-tunisienne du 28 juin 1972 ne pr\u00e9voit de transcription en mati\u00e8re d\u2019\u00e9tat des personnes que des d\u00e9cisions judiciaires. Le nouveau droit fran\u00e7ais du divorce extrajudiciaire ne relevait donc pas de ses pr\u00e9visions de mani\u00e8re explicite. L\u2019annotateur signale par ailleurs une distorsion avec une seconde convention franco-tunisienne en mati\u00e8re d\u2019entraide judiciaire. Mais le jugement ne l\u2019\u00e9voque pas.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Contrairement aux services de l\u2019\u00e9tat civil tunisois qui ont refus\u00e9 la transcription, le jugement tunisois ne s\u2019arr\u00eate pas \u00e0 la lettre de la Convention de 1972. Il cite des principes sup\u00e9rieurs de non-discrimination entre hommes et femmes, principes contenus dans la convention franco-tunisienne de 1979\u00a0; il \u00e9voque l\u2019int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l\u2019enfant de la Convention des Nations Unis sur l\u2019enfant. Apr\u00e8s avoir soigneusement relev\u00e9 les \u00e9l\u00e9ments de rattachement \u00e0 l\u2019ordre juridique fran\u00e7ais des deux \u00e9poux, en d\u00e9pit de leur nationalit\u00e9 tunisienne commune, le jugement \u00e9num\u00e8re les garanties proc\u00e9durales prot\u00e9geant le consentement et les droits des parties, dans la nouvelle proc\u00e9dure fran\u00e7aise. Il en conclut qu\u2019en l\u2019absence de fraude, rien (pas l\u2019ordre public en tout cas) n\u2019emp\u00eache la <strong>reconnaissance de la convention de divorce dans l\u2019ordre juridique tunisien<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">La note sous le jugement tunisois, cultiv\u00e9e et tr\u00e8s agr\u00e9able \u00e0 lire, fait le tour de la question du point de vue du droit communautaire europ\u00e9en et du droit international. L\u2019auteur fait m\u00eame de la prospective pour les hypoth\u00e8ses dans lesquelles les \u00e9poux commenceraient un divorce judiciaire en Tunisie pour opter ensuite pour la proc\u00e9dure plus rapide du divorce fran\u00e7ais par acte d\u2019avocat certifi\u00e9 par le notaire.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Cette perspective est d\u2019autant plus envisageable \u00e0 l\u2019aune de l\u2019\u00e9volution de la pratique notariale dans nombre de pays membres de la <span style=\"color: #0000ff;\"><strong><em>Commission des affaires africaines de l\u2019Union Internationale du Notaria<\/em><\/strong><\/span>t. Cette commission vient de tenir un important Congr\u00e8s \u00e0 Dakar<\/span><sup><a id=\"post-1861-endnote-ref-5\" href=\"#post-1861-endnote-5\">[5]<\/a><\/sup> <span style=\"color: #000000;\">sur, entre autres th\u00e8mes, la d\u00e9judiciarisation. Parmi les recommandations du congr\u00e8s figure en bonne place l\u2019ex\u00e9cution, sans proc\u00e9dure d\u2019exequatur, de certaines d\u00e9cisions \u00e9trang\u00e8res. Cette tendance \u00e0 att\u00e9nuer certains effets de l\u2019ordre public international est heureuse et est \u00e0 rapprocher du parall\u00e8le que fait l\u2019annotateur entre le jugement tunisois et l\u2019arr\u00eat <strong><em>Bulkley<\/em><\/strong>.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">A cet \u00e9gard, il faut encore insister sur le choix du Tribunal tunisien de ne tenir compte que de la nationalit\u00e9 tunisienne des deux \u00e9poux. En passant intelligemment cet obstacle, le jugement tunisien, bien que d\u2019une juridiction inf\u00e9rieure, prend place dans les pr\u00e9c\u00e9dents notables en mati\u00e8re de condition des \u00e9trangers.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt; color: #0000ff;\">Divergences entre juges tunisiens, marocains et alg\u00e9riens<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Dans la m\u00eame p\u00e9riode que le tribunal tunisois, des juges en Alg\u00e9rie (Sidi M\u2019Hamed, 26 sept. 2017) et au Maroc (Oudja, 29 janv. 2018) ont refus\u00e9, dans des circonstances comparables, de reconna\u00eetre quelque effet aux nouveaux divorces sans juges. L&#8217;objection mise en avant \u00e9tait l&#8217;incompatibilit\u00e9 avec l\u2019ordre public<sup><a id=\"post-1861-endnote-ref-6\" style=\"color: #000000;\" href=\"#post-1861-endnote-6\">[6]<\/a><\/sup>. Avec la nouvelle circulaire marocaine, la jurisprudence du tribunal d\u2019Oudja devient caduque. On prend le pari que le mouvement de reconnaissance ira grandissant<\/span><sup><a id=\"post-1861-endnote-ref-7\" href=\"#post-1861-endnote-7\">[7]<\/a><\/sup><span style=\"color: #000000;\">&#8230;<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt; color: #0000ff;\">Recours \u00e0 la notion d\u2019ordre public att\u00e9nu\u00e9<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Les juristes devraient faire preuve davantage d\u2019humilit\u00e9 dans les rapports Nord\/Sud; ils devraient consid\u00e9rer que la v\u00e9rit\u00e9 locale, ou la simple humeur d\u2019un jour, ne saurait tenir lieu d\u2019ordre public international de mani\u00e8re convaincante, pour paraphraser l\u2019aphorisme de Pascal sur les Pyr\u00e9n\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">En cela, les deux commentateurs ont particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9 le recours \u00e0 la notion <strong><em>d\u2019ordre public att\u00e9nu\u00e9<\/em><\/strong> par le Tribunal supr\u00eame d\u2019Espagne, le 24 janvier 2018; il\u00a0 admet les effets d\u2019un mariage polygamique marocain en Espagne, en mati\u00e8re de pensions de r\u00e9version. Un commentaire en est signal\u00e9 dans les rubriques de veille et de note de lecture de ce site<sup><a id=\"post-1861-endnote-ref-8\" style=\"color: #000000;\" href=\"#post-1861-endnote-8\">[8]<\/a><\/sup>\u00a0: Mar\u00eda Jos\u00e9 Valverde Martinez, Javier Carrascosa Gonz\u00e1les<strong><em>, Poligamia en Marruecos y Pension de Viudedad en Espa\u00f1a. El Tribunal Supremo y el Orden P\u00fablico Atenuado<\/em><\/strong>, Cuadernos de Derecho Transnacional, 10, 2, 2018, pp 718-731;<\/span> <a href=\"https:\/\/e-revistas.uc3m.es\/index.php\/CDT\">num\u00e9ro de la revue<\/a>, <a href=\"https:\/\/e-revistas.uc3m.es\/index.php\/CDT\/article\/view\/4396\/2936\">article en PDF<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Au regard de toutes ces difficult\u00e9s internationales, on peut s\u2019interroger sur le titre de l\u2019excellent article du professeur Souyama Ben Achour\u00a0: pourquoi <span style=\"color: #0000ff;\"><strong><em>une tol\u00e9rance \u00e0 contrec\u0153ur<\/em><\/strong>\u00a0?<\/span> La proc\u00e9dure sur avis qui a abouti \u00e0 la saisine du juge de Tunis montre plut\u00f4t un accueil franc des nouveaux divorces fran\u00e7ais extrajudiciaires. Cet accueil prend m\u00eame des allures avantageuses si l\u2019on op\u00e8re un rapprochement avec les jugements pr\u00e9cit\u00e9s des autres pays maghr\u00e9bins, ou avec le droit communautaire europ\u00e9en d\u2019avant r\u00e8glement de Bruxelles II ter (<em>UE n\u00b0 2019\/1111 du 25 juin 2019)<\/em>. Le divorce sans juge y est en effet confront\u00e9 \u00e0 des difficult\u00e9s qui ont passablement \u00e9nerv\u00e9 la Chancellerie parisienne<\/span><sup><a id=\"post-1861-endnote-ref-9\" href=\"#post-1861-endnote-9\">[9]<\/a><\/sup>.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt; color: #0000ff;\">Cons\u00e9quences et conseils aux praticiens<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Comme en droit international, le droit communautaire (le r\u00e8glement europ\u00e9en <em>(UE) n\u00b0 2019\/1111 du 25 juin 2019<\/em> n\u2019entrera en vigueur que vers la mi-2022) pose de s\u00e9rieux probl\u00e8mes au nouveau divorce extrajudiciaire fran\u00e7ais. La Chancellerie parisienne s\u2019\u00e9tait montr\u00e9e doublement trop optimiste<sup><a id=\"post-1861-endnote-ref-10\" style=\"color: #000000;\" href=\"#post-1861-endnote-10\">[10]<\/a><\/sup>, malgr\u00e9 une communication dont il faut reconna\u00eetre la qualit\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral<\/span><sup><a id=\"post-1861-endnote-ref-11\" href=\"#post-1861-endnote-11\">[11]<\/a><\/sup>. <span style=\"color: #000000;\">Selon elle, la circulation internationale du nouveau divorce par consentement mutuel extrajudiciaire se serait effectu\u00e9e sans probl\u00e8me, avec les pays ayant un accord avec la France. Quant \u00e0 l\u2019applicabilit\u00e9 de Rome III<\/span><sup><a id=\"post-1861-endnote-ref-12\" href=\"#post-1861-endnote-12\">[12]<\/a><\/sup> <span style=\"color: #000000;\">au nouveau divorce fran\u00e7ais, pour le ministre, l\u2019expression claire des parties du choix de l\u2019application du droit fran\u00e7ais dans la convention la garantissait. La jurisprudence europ\u00e9enne post\u00e9rieure a pris la position inverse (voir r\u00e9f., supra). En mati\u00e8re internationale, la confusion est encore plus grande.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">La loi fran\u00e7aise n\u00b0 2019-222 du 23 mars 2019\u00a0 est venue apporter quelques am\u00e9liorations. Elle n\u2019entrera en vigueur, avant septembre 2020, que selon le calendrier du d\u00e9cret d\u2019application.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Il revient aux praticiens, pour assurer l\u2019efficacit\u00e9 de leurs actes, de v\u00e9rifier si la situation des \u00e9poux contient des \u00e9l\u00e9ments actuels ou potentiels d\u2019extran\u00e9it\u00e9, <\/span><strong><span style=\"color: #000000;\">m\u00eame en pr\u00e9sence de deux \u00e9poux fran\u00e7ais<\/span><sup><a id=\"post-1861-endnote-ref-13\" href=\"#post-1861-endnote-13\">[13]<\/a><\/sup><\/strong>\u00a0;\u00a0<span style=\"color: #000000;\">il y au moins une huitaine d\u2019hypoth\u00e8ses, certaines ayant \u00e9t\u00e9 envisag\u00e9es par la circulaire d\u2019application, d\u2019autres non\u00a0: nationalit\u00e9 de chacun des \u00e9poux, double nationalit\u00e9 pour l\u2019un des \u00e9poux, mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, biens \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, r\u00e9sidence habituelle m\u00eame partielle \u00e0 l\u2019\u00e9tranger d\u2019un des \u00e9poux (actuelle ou projet\u00e9e), r\u00e9sidence actuelle ou projet\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger d\u2019un des enfants, double nationalit\u00e9 de l\u2019un des enfants, droit de visite transfrontalier (actuel ou projet\u00e9), \u00e9l\u00e9ments li\u00e9s \u00e0 la Nouvelle Cal\u00e9donie (dans laquelle ce divorce ne s\u2019applique pas).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">En Afrique, au regard d\u2019une tendance quasi irr\u00e9versible visant la d\u00e9judiciarisation de certaines proc\u00e9dures, les l\u00e9gislateurs nationaux devraient \u00e9largir les possibilit\u00e9s de rev\u00eatir l\u2019acte notari\u00e9 de la formule ex\u00e9cutoire. Cette proc\u00e9dure \u00e0 titre optionnelle par rapport \u00e0 l\u2019homologation par un juge aurait le m\u00e9rite \u00e0 la fois de la simplicit\u00e9 et de l\u2019efficacit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">En France, dans le divorce sans juge, la proc\u00e9dure de d\u00e9p\u00f4t notarial peut \u00eatre compl\u00e9t\u00e9e par une demande d\u2019apposition de la formule ex\u00e9cutoire par le juge. On peut aussi recourir \u00e0 l&#8217;homologation simplifi\u00e9e, diff\u00e9rente de la lourde homologation du divorce par consentement mutuel judiciaire des articles 1088 et suivants du code de proc\u00e9dure civile. Il faut pr\u00e9voir dans l\u2019accord m\u00eame la possibilit\u00e9 pour chacune des parties de solliciter du juge l\u2019apposition de la formule ex\u00e9cutoire ou l\u2019homologation de la convention, au-del\u00e0 de la prise en d\u00e9p\u00f4t par le notaire. La requ\u00eate en apposition de la formule ex\u00e9cutoire est l\u2019hypoth\u00e8se la plus simple\u00a0;<\/span> <span style=\"color: #000000;\">elle est motiv\u00e9e par les difficult\u00e9s potentielles d\u2019ex\u00e9cution \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\u00a0; l\u2019ordonnance (projet) doit porter express\u00e9ment mention qu\u2019elle fait corps avec la convention, elle peut viser l\u2019article 502 CPC.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Mais l\u2019hypoth\u00e8se la plus courante sera probablement li\u00e9e \u00e0 la volont\u00e9 de gagner du temps. Les \u00e9poux saisiront le JAF, concluront entre temps une convention notari\u00e9e<sup><a id=\"post-1861-endnote-ref-14\" style=\"color: #000000;\" href=\"#post-1861-endnote-14\">[14]<\/a><\/sup> et la feront rev\u00eatir par la formule ex\u00e9cutoire en vertu de l\u2019article 384, in fine, CPC qui organise un mode d\u2019extinction de l\u2019instance\u00a0: \u2002<strong><em>Il appartient au juge de donner force ex\u00e9cutoire \u00e0 l&#8217;acte constatant l&#8217;accord des parties, que celui-ci intervienne devant lui ou ait \u00e9t\u00e9 conclu hors sa pr\u00e9sence<\/em><\/strong>. Si les parties ne sont pas press\u00e9es, apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t chez le notaire, elles auront recours \u00e0 l\u2019article 1565 CPC\u00a0: <\/span><strong><em><span style=\"color: #000000;\">L&#8217;accord auquel sont parvenues les parties \u00e0 une m\u00e9diation, une conciliation ou une proc\u00e9dure participative peut \u00eatre soumis, aux fins de le rendre ex\u00e9cutoire, \u00e0 l&#8217;homologation du juge comp\u00e9tent pour conna\u00eetre du contentieux dans la mati\u00e8re consid\u00e9r\u00e9e.\u2002Le juge \u00e0 qui est soumis l&#8217;accord ne peut en modifier les termes.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\">_________________________________________________________<\/span><\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li id=\"post-1861-endnote-1\">Souhayma Ben Achour, <strong><em>Le divorce extrajudiciaire fran\u00e7ais devant le juge tunisien, une tol\u00e9rance \u00e0 contrec\u0153ur<\/em><\/strong>, note sous TPI Tunis, 14 nov. 2017, n\u00b0 86358, Rev. crit. DIP 2018, 211 <a href=\"#post-1861-endnote-ref-1\">\u2191<\/a><\/li>\n<li id=\"post-1861-endnote-2\">J. Leroux, Maroc, <strong><em>Une circulaire du 18 f\u00e9vr. 2019 autorise la transcription sur les registres d\u2019\u00e9tat civil des nouveaux divorces fran\u00e7ais sans juge, sans exequatur<\/em><\/strong>, Gaz. Pal n\u00b0 14 du 09 avril 2019\u00a0 <a href=\"#post-1861-endnote-ref-2\">\u2191<\/a><\/li>\n<li id=\"post-1861-endnote-3\">V\u00e9ronique Mikalef-Toudic,<strong><em>Loi de r\u00e9forme de la justice\u00a0: droit de la famille et droit des personnes<\/em><\/strong>, Dalloz actualit\u00e9, 2 avril 2019, sur la loi n\u00b0 2019-222 du 23 mars 2019\u00a0; Damien Sadi, <strong><em>Du divorce \u00e0 grande vitesse\u00a0: br\u00e8ves observations \u00e0 propos de la loi du 23 mars 2019<\/em><\/strong>, D. 2019.1779 <a href=\"#post-1861-endnote-ref-3\">\u2191<\/a><\/li>\n<li id=\"post-1861-endnote-4\">Estelle Galant, <strong><em>Le nouveau R\u00e8glement \u00ab\u00a0Bruxelles II ter\u00a0\u00bb,<\/em><\/strong> AJ Famille 2019. 401\u00a0; Cyril Nourissat, <strong><em>Adoption du r\u00e8glement Bruxelles II ter\u00a0: l\u2019avenir de la circulation intra-europ\u00e9enne des conventions de divorce<\/em><\/strong>, R\u00e9p. D\u00e9fr\u00e9nois, 5 sept. 2019 <a href=\"#post-1861-endnote-ref-4\">\u2191<\/a><\/li>\n<li id=\"post-1861-endnote-5\">31<sup>e<\/sup> Congr\u00e8s des Notaires d\u2019Afrique, Dakar, 1-4 octobre 2019\u00a0: d\u00e9judiciarisation, foncier, num\u00e9rique <a href=\"#post-1861-endnote-ref-5\">\u2191<\/a><\/li>\n<li id=\"post-1861-endnote-6\">Signal\u00e9s par R. Cr\u00f4ne, <strong><em>\u00ab\u00a0Nouveau divorce\u00a0\u00bb par consentement mutuel\u00a0: aspects internationaux, <\/em><\/strong>R\u00e9p. Defr\u00e9nois, 30 ao\u00fbt 2018 <a href=\"#post-1861-endnote-ref-6\">\u2191<\/a><\/li>\n<li id=\"post-1861-endnote-7\">Eric Dewedi, <strong><em>Le nouveau divorce fran\u00e7ais sans juge dans les \u00e9tats francophones de l\u2019Afrique au sud du Sahara<\/em><\/strong>, Rev. Lamy de droit civil n\u00b0 154 du 1<sup>er<\/sup> d\u00e9c. 2017 <a href=\"#post-1861-endnote-ref-7\">\u2191<\/a><\/li>\n<li id=\"post-1861-endnote-8\"><a href=\"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/2019\/04\/24\/poligamia-en-marruecos-y-pension-de-viudedad-en-espana-el-tribunal-supremo-y-el-orden-publico-atenuado\/\">Voir la note de lecture<\/a> <a href=\"#post-1861-endnote-ref-8\">\u2191<\/a><\/li>\n<li id=\"post-1861-endnote-9\">Voir A. Boich\u00e9, <strong><em>Divorce par consentement mutuel et droit international priv\u00e9,<\/em><\/strong> AJ Famille 2018, 145, et les r\u00e9f\u00e9rences\u00a0; Petra Hammje, <strong><em>La notion de divorce au sens du r\u00e8glement Rome III<\/em><\/strong>, note sous CJUE 20 d\u00e9c. 2017, C-372\/16, Rev. Crit. DIP 2018, 899 <a href=\"#post-1861-endnote-ref-9\">\u2191<\/a><\/li>\n<li id=\"post-1861-endnote-10\">Voir <a href=\"http:\/\/circulaires.legifrance.gouv.fr\/pdf\/2017\/06\/cir_42386.pdf\">circulaire du 26 janvier 2017<\/a> , fiche 10, sur la circulation transfrontali\u00e8re, pp 25\/30 <a href=\"#post-1861-endnote-ref-10\">\u2191<\/a><\/li>\n<li id=\"post-1861-endnote-11\">Voir <a href=\"http:\/\/www.justice.gouv.fr\/modernisation-de-la-justice-du-21e-siecle-12563\/une-nouvelle-procedure-pour-le-divorce-par-consentement-mutuel-29564.html\">le commentaire de la Chancellerie, Une nouvelle proc\u00e9dure pour le divorce par consentement mutuel, avec une rubrique questions\/r\u00e9ponse sur le divorce J21<\/a> <a href=\"#post-1861-endnote-ref-11\">\u2191<\/a><\/li>\n<li id=\"post-1861-endnote-12\">R\u00e8glement n\u00b01259\/2010 du 20 d\u00e9cembre 2010) <a href=\"#post-1861-endnote-ref-12\">\u2191<\/a><\/li>\n<li id=\"post-1861-endnote-13\">Voir un article avec de nombreuses indications pratiques, surtout \u00e0 destination des notaires\u00a0: St\u00e9phane David<strong><em>, Le notaire confront\u00e9 au divorce par consentement mutuel extra-judiciaire<\/em><\/strong>, R\u00e9p. D\u00e9fr\u00e9nois 11 juill. 2019 <a href=\"#post-1861-endnote-ref-13\">\u2191<\/a><\/li>\n<li id=\"post-1861-endnote-14\">Hypoth\u00e8se express\u00e9ment envisag\u00e9e au point 16 dans <a href=\"http:\/\/www.justice.gouv.fr\/modernisation-de-la-justice-du-21e-siecle-12563\/une-nouvelle-procedure-pour-le-divorce-par-consentement-mutuel-29564.html\">la rubrique questions\/r\u00e9ponse sur le divorce J21 du commentaire de la Chancellerie<\/a> <a href=\"#post-1861-endnote-ref-14\">\u2191<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CIRCULATION INTERNATIONALE DU NOUVEAU DIVORCE FRANCAIS SANS JUGE : UE, TUNISIE, ALGERIE, MAROC\u00a0 En prolongement de Souhayma Ben Achour, Le divorce extrajudiciaire fran\u00e7ais devant le juge tunisien, une tol\u00e9rance \u00e0 contrec\u0153ur Thioye SOW Notaire \u00e0 Nouakchott,\u00a0Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Ordre National des Notaires de Mauritanie Patricia SUID-VANHEMELRYCK Avocat \u00e0 Nice Mise \u00e0 jour\u00a0 Voir\u00a0Divorce et s\u00e9paration de corps sans juge en France : mise \u00e0 jour des aspects europ\u00e9ens et internationaux, \u00e0 la<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[176,180,177,175,179,178,83,82,84,186],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.4.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>circulation internationale du divorce sans juge france tunisie maroc Ag\u00e9rie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nouveau divorce fran\u00e7ais sans juge, par notaire et avocat, probl\u00e8mes et conseil par un avocat et un notaire, avec un point d&#039;actualit\u00e9\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/2020\/01\/11\/circulation-internationale-du-nouveau-divorce-extrajudiciaire-francais-en-prolongement-de-souyama-ben-achour-le-divorce-extrajudiciaire-francais-devant-le-juge-tunisien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"circulation internationale du divorce sans juge france tunisie maroc Ag\u00e9rie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nouveau divorce fran\u00e7ais sans juge, par notaire et avocat, probl\u00e8mes et conseil par un avocat et un notaire, avec un point d&#039;actualit\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/2020\/01\/11\/circulation-internationale-du-nouveau-divorce-extrajudiciaire-francais-en-prolongement-de-souyama-ben-achour-le-divorce-extrajudiciaire-francais-devant-le-juge-tunisien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"France Ohada Droit\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-11T16:05:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-10T18:01:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Suid Patricia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/france-ohada-droit.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/france-ohada-droit.com\/\",\"name\":\"France Ohada Droit\",\"description\":\"Article de droit\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/france-ohada-droit.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/2020\/01\/11\/circulation-internationale-du-nouveau-divorce-extrajudiciaire-francais-en-prolongement-de-souyama-ben-achour-le-divorce-extrajudiciaire-francais-devant-le-juge-tunisien\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/2020\/01\/11\/circulation-internationale-du-nouveau-divorce-extrajudiciaire-francais-en-prolongement-de-souyama-ben-achour-le-divorce-extrajudiciaire-francais-devant-le-juge-tunisien\/\",\"name\":\"circulation internationale du divorce sans juge france tunisie maroc Ag\u00e9rie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/france-ohada-droit.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-01-11T16:05:31+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-10T18:01:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/france-ohada-droit.com\/#\/schema\/person\/f918c7358385f61b0af78ff35a3c2030\"},\"description\":\"Nouveau divorce fran\u00e7ais sans juge, par notaire et avocat, probl\u00e8mes et conseil par un avocat et un notaire, avec un point d'actualit\u00e9\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/2020\/01\/11\/circulation-internationale-du-nouveau-divorce-extrajudiciaire-francais-en-prolongement-de-souyama-ben-achour-le-divorce-extrajudiciaire-francais-devant-le-juge-tunisien\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/2020\/01\/11\/circulation-internationale-du-nouveau-divorce-extrajudiciaire-francais-en-prolongement-de-souyama-ben-achour-le-divorce-extrajudiciaire-francais-devant-le-juge-tunisien\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/2020\/01\/11\/circulation-internationale-du-nouveau-divorce-extrajudiciaire-francais-en-prolongement-de-souyama-ben-achour-le-divorce-extrajudiciaire-francais-devant-le-juge-tunisien\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/france-ohada-droit.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Circulation internationale du nouveau divorce fran\u00e7ais sans juge : UE, Tunisie, Alg\u00e9rie, Maroc\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/france-ohada-droit.com\/#\/schema\/person\/f918c7358385f61b0af78ff35a3c2030\",\"name\":\"Suid Patricia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/france-ohada-droit.com\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbb855ba08c2b3ca02293a717f270e63?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbb855ba08c2b3ca02293a717f270e63?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Suid Patricia\"},\"url\":\"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/author\/suid\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"circulation internationale du divorce sans juge france tunisie maroc Ag\u00e9rie","description":"Nouveau divorce fran\u00e7ais sans juge, par notaire et avocat, probl\u00e8mes et conseil par un avocat et un notaire, avec un point d'actualit\u00e9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/2020\/01\/11\/circulation-internationale-du-nouveau-divorce-extrajudiciaire-francais-en-prolongement-de-souyama-ben-achour-le-divorce-extrajudiciaire-francais-devant-le-juge-tunisien\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"circulation internationale du divorce sans juge france tunisie maroc Ag\u00e9rie","og_description":"Nouveau divorce fran\u00e7ais sans juge, par notaire et avocat, probl\u00e8mes et conseil par un avocat et un notaire, avec un point d'actualit\u00e9","og_url":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/2020\/01\/11\/circulation-internationale-du-nouveau-divorce-extrajudiciaire-francais-en-prolongement-de-souyama-ben-achour-le-divorce-extrajudiciaire-francais-devant-le-juge-tunisien\/","og_site_name":"France Ohada Droit","article_published_time":"2020-01-11T16:05:31+00:00","article_modified_time":"2020-09-10T18:01:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Suid Patricia","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/#website","url":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/","name":"France Ohada Droit","description":"Article de droit","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/2020\/01\/11\/circulation-internationale-du-nouveau-divorce-extrajudiciaire-francais-en-prolongement-de-souyama-ben-achour-le-divorce-extrajudiciaire-francais-devant-le-juge-tunisien\/#webpage","url":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/2020\/01\/11\/circulation-internationale-du-nouveau-divorce-extrajudiciaire-francais-en-prolongement-de-souyama-ben-achour-le-divorce-extrajudiciaire-francais-devant-le-juge-tunisien\/","name":"circulation internationale du divorce sans juge france tunisie maroc Ag\u00e9rie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/#website"},"datePublished":"2020-01-11T16:05:31+00:00","dateModified":"2020-09-10T18:01:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/#\/schema\/person\/f918c7358385f61b0af78ff35a3c2030"},"description":"Nouveau divorce fran\u00e7ais sans juge, par notaire et avocat, probl\u00e8mes et conseil par un avocat et un notaire, avec un point d'actualit\u00e9","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/2020\/01\/11\/circulation-internationale-du-nouveau-divorce-extrajudiciaire-francais-en-prolongement-de-souyama-ben-achour-le-divorce-extrajudiciaire-francais-devant-le-juge-tunisien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/2020\/01\/11\/circulation-internationale-du-nouveau-divorce-extrajudiciaire-francais-en-prolongement-de-souyama-ben-achour-le-divorce-extrajudiciaire-francais-devant-le-juge-tunisien\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/2020\/01\/11\/circulation-internationale-du-nouveau-divorce-extrajudiciaire-francais-en-prolongement-de-souyama-ben-achour-le-divorce-extrajudiciaire-francais-devant-le-juge-tunisien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Circulation internationale du nouveau divorce fran\u00e7ais sans juge : UE, Tunisie, Alg\u00e9rie, Maroc"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/#\/schema\/person\/f918c7358385f61b0af78ff35a3c2030","name":"Suid Patricia","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/#personlogo","inLanguage":"fr-FR","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbb855ba08c2b3ca02293a717f270e63?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fbb855ba08c2b3ca02293a717f270e63?s=96&d=mm&r=g","caption":"Suid Patricia"},"url":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/author\/suid\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1861"}],"collection":[{"href":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1861"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2684,"href":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1861\/revisions\/2684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/france-ohada-droit.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}